Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuvaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: щетина (свиная)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Počin šuga-, počin šugahista. (Piä pidää harjata)
2. Eе, hyö on iel’l’ä, n’yt ka n’ poččiloill ei ole, a iel’l’ ol’i kovat, n’ämä, šugahat, poččiloil. (Piä pidää harjata)
3. Tahi još lapši šynty šetinän kera (šetinä tahi šuvaš – harjakšet pikkulapšen šeläššä), hänet šamoin voijettih tahtahalla ta pantih lämpimäh kiukuah, ta šiitä tämä šetinä läksi pois tahtahan kera. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. A šuvašhar’ja on šijan šugahista luajittu.

А щетинная щетка сделана из свиной щетины.
(Pelvašruavot)
5. Hiän on ynnäh ruvalla valettu, vain šugahan n’okkazet l’evieššä puolešša ollah valamatta, pist’yöl’l’eh.

Она вся серкой залита, в широком конце только кончики щетины не залиты, торчком стоят.
(Pelvašruavot)

словоформы (32)

šu|vaš