Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šyndyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: родиться, появиться

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Karielan kielen tverinkarielazin paginoin šanakniigan luadija, tiijuštaja Aleksandra Punžina pruaznuiččou 85-vuozipäiviä

Aleksandra Vasil’jevna Punžina on šyndyn 20.
(Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
2. A konža šyndy San’a, yššäššä Man’ua Van’a kando. (Kyynelet)
3. A endistä, konža mie synnyin, mie olin täs, Berugašša, Berugašša olin.
А раньше, когда я родилась, я была тут, в Берлуге, в Берлуге была. (Poodenen kylä)
4. Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
Родились они в один год, в один месяц и даже в один день, (Kakši Vas’ka-dieduo)
5. Miun diedo Bel’akan Miša (kuin händä kučču kylöveh) šyndy 29. (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )

словоформы (121)

šyn|dyö