ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Sv’atoi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Святая (пасхальная) неделя

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 5 Šilloin otti hänen dʼjuavoli svʼatoih linnah, i šeizatti kirikön katokšella,
5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
2. 31 A konža tulou inehmizen Poiga omašša kaunehuošša i kaikki sv’atoit Angelit hänen kera, šilloin istuočou omalla kaunehella šijalla,
31 Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
3. 52 I kalmat avauvuttih; i äijät kuolluot sv’atoit nouštih,
52 и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
4. 53 I lähtehyö kalmoista, hänen virguonnan jälgeh, mändih sv’atoih linnah, i äijillä ožuttuačettih.
53 и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
5. Tiijän mie, ken Šie olet, Jumalan Svʼatoi. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)

словоформы (30)

Sv’atoi