ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervhutez

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: поклон; привет
  • английский: bow

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. 1Minä, Jakov, Jumalan da Ižandan Iisusan Hristosan käskabunik, oigendan tervhutesid kahteletoštkümnele heimokundale, kudambad levedali eläba kaikjal mirus.
1Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, - радоваться. (Jakovan kirjeine (1:1))
2. 1Minä, Petr, Iisusan Hristosan apostol, oigendan tervhutesid Jumalan valitud uskondvellile, kudambad pagenikoin eläba levedali verhas mas — Pontas, Galatias, Kappadokias, Azias i Vifinias.
1Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным, (Petran ezmäine kirjeine (1:1-2). Tervhensanad)
3. 1Minä, Simon Petr, Iisusan Hristosan käskabunik da apostol, oigendan tervhutesid teile, kudambile meiden Jumal da Päzutai Iisus Hristos ičeze hüvüdes om andnu mugoižen-žo kal'hen uskondan kut meile-ki.
1Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа: (Petran toine kirjeine (1:1-2) )
4. 1Minä, vanhemban oldes, oigendan tervhutesid valitud emagale da hänen lapsile, kudambid minä tozi-ki armastan, ka en üks' minä, armastaba kaik, ked oma tedištanuded toden.
1Старец - избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину, (Joannan toine kirjeine (1:1-4))
5. 1Minä, vanhemban oldes, oigendan tervhutesid sinei, armaz Gai. Minä tozi-ki armastan sindai.
1Старец - возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине. (Joannan koumanz' kirjeine (1:1-4))

словоформы (45)

tervhute|z (-sen, -st, -sid)