ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täuz’igäine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: совершеннолетний
  • английский: of full age; adult

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän om täuz’igäine, küzugat hänel; sanugaha hän iče."
Сам в совершенных летах; самого спроси́те; пусть сам о себе скажет. (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
2. 23Sikš kazvatajad sanuiba-ki: "Hän om täuz’igäine, küzugat hänel."
23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спроси́те. (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
3. Tal’vkus koumen sel’sovetan deputatad tegiba täuz’igäižiden keskes küzelusen, kus päküzund oli Šoutjärven rajonan udessündutamižes. (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
4. Ozutelusen tegijad varutaba, miše tulda voiba vaiše täuz’igäižed ristitud. (Karjalan taidehpirdajad “pal’l’astiba” ičeze henged)
5. 4Teile pidab opetas tirpmaha kaiked, miše tö tegižitoiš täuz'igäižikš i kaikes vigatomikš.
4терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка. (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)

словоформы (45)

täuz’igä|ine (-ižen, -št, -ižid)