Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ušto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: очевидно, наверно

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Ušto že tuaš läziy, tuaš serča? (Kyynelet)
2. A iče kačoin Man’a-buaboh, ynnäh iho i šilmät puhalluttih, ušto äijän it’ki. (Kyynelet)
3. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado. (Kyynelet)
4. – Ušto žentän, što keyhemmät bohatembie ei äijäldi šuata, a bohatat keyhie, konža vain skodno niin i narovitah toine toista näpissäldiä.
– Наверное потому, что бедные недолюбливают богатых, также как и богатые бедных и при случае стараются ущипнуть друг друга. (Pudropöčöt)
5. – hulpettau Kol’a, – ušto ei äijäldi himota tiijuštua, a-a-a, midäl’uubo liekkäh, kyžyn lähtöygo miunke gul’aimah".
- пытает сам себя Коля, - наверно, не очень-то хочет узнать,
а-а-а, будь что будет, спрошу, пойдет ли гулять со мной".
(Riižoi Kol’a)