ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

värnik

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: виновник
  • английский: quilty person

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän om värnik i maksab igähišt sudad."
но подлежит он вечному осуждению. (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
2. "Algat värnikaks lugekoi mindai,
Jüged el’geta, teghe mi öl...
(Jättud loputa rivi)
3. 11I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše hö oma värnikad Jumalan edes.
11 И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
4. 30i sanut: «Ku mö elänuižim meiden ezitatoiden aigan, mö em olnuiži värnikad ühtes heidenke Jumalan sanankandajiden veres.»
30 и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков; (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
5. Nece todištab, miše hö oma värnikad Jumalan edes.»
во свидетельство на них. (Evangelii Lukan mödhe (9:1-6). Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad)

словоформы (45)

värnik (-an, -ad, -oid)