ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vardeiččija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: vardeiččija (прилагательное)


1 значение

  • русский: сторож, караульный, охранник

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 65 A Piluatta šano heilä: On teilä vardeiččijat; mängiä, lujendakkua kuin tiijättä.
65 Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
2. 66 I hyö, mändyö, lujennettih kalman, pečatoiduo kiven, pandih vardeiččijat.
66 Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
3. 4 Pölläštyhyö händä, šäreyvyttih vardeiččijat i oldih kuin kuoliet.
4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
4. 11 Kuin hyö aššuttih, ka muuvennet vardeiččijista, tulduo linnah, šanottih arhereiloila kaikki, mi oli.
11 Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))

словоформы (30)

vardeiččij|a