Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varuštuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: приготовиться, подготовиться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A to vet’ rubit istmah pär’inke, vet’ et rubi kiskomah, sirije panmah, zapossu pidäw varuštu ennen, ruadu, štob ois minke istu.

А то ведь будешь при лучине сидеть, ведь не будешь щипать, сырые ставить, про запас нужно приготовить заранее, сделать, чтобы было с чем сидеть.
(Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
2. Ei, a n’iin’i voit l’uboill varuštu.
Нет, а лыко можно любому заготовить. (Varuššamm vaštu)
3. Ei, yhen keeran, yhen keeran, yhen keeran kyl’vet, täd voit varuštu, täm e jol oššettu.
Нет, один раз, один раз, паришься один раз; это – непокупное, можно заготовить. (Varuššamm vaštu)
4. A täd e jollu trudn varuštuu.
А это нетрудно было заготовить. (Varuššamm vaštu)
5. Pid pär’ett äiji varuštu i perhalgua.
Лучины и заболони нужно было заготовить много. (Pär’ ed svičč)

словоформы (121)

varuš|tuo