ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mairiž

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: недостаток, нехватка; нужда; лишение
  • английский: lack; deficiency

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. 14Konz hän oli pidänu kaiken, sihe maha tuli kova näl’g, i hän putui mairheze.
14 Когда же он прожил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться; (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
2. 35Iisus sanui openikoile: «Konz minä olin oigendanu teid matkha kukroižeta, šauguta i kengita, olit-ik tö sures mairhes?»
35 И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы́ и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
3. Mitte opak da jüged oli aig, konz rahvaz eli mairhes, gor’as, näl’gäs ... (Eläbad muštlosed voinan polhe)
4. 10 Magadahtad, nukahtad,
vähäižen venuhtad käded ristati,
11 i sid’ tuleb-ki sinun gol’l’uz’,
mairiž tuleb kuti vargaz.
(Nevondad da opendused (6:1-35))
5. 32 Minä nägištin da panin ičeze südäimehe,
kacuin da sain opendusen:
33 "Vähäižen magadahtad, kodvaižen nukahtad,
penen aigaižen ištuhtad käded ristati –
34 i tuleb, kuti siričimänii, sinun gol’l’uz’,
da mairiž tuleb kuti oružjakaz mez’."
(Oiktad pidab polestada (24:23-34))

словоформы (45)

mair|iž (-hen, -ist, -hid)