ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vet’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: ведь
  • английский: you see. you know

Примеры (1008)

лучший отличный хороший плохой

1. Vet papilda lambahan tapoit.
Ведь овцу попа убил. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Vet papilda tapoit.
Ведь теленка попа убил. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. Vet papin šie tapoit!

Ведь попа ты убил!
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
4. Vet kylmämmä eliässeh.

Ведь замерзнем совсем.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
5. Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omattena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.
Я очень хорошо помню, что всегда, если мы вот собираемся все свои, нас ведь много, пятеро нас. (Nasto-buabo)