ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

izrail’aine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: израильтянин

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 47Konz Iisus nägišti, miše Nafanail astub hänennoks, hän sanui: «Naku om todesine izrail’aine!

47 Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин,
(Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
2. 23Konz Moisejale täudui nel'l'kümne vot, hän tahtoi nägištada ičeze heimvellid, izrail'aižid.
23Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых. (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
3. 25Vedeluznaine Raav-ki tegihe tozioiktaks tegoiden tagut, konz oti ičezennoks izrail'aižid tedustajid i abuti heile pageta tošt tedme.
25Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась, приняв соглядатаев и отпустив их другим путем? (Jakovan kirjeine (2:14-26). Uskond da tegod)
4. Ved' minä-ki olen izrail'aine, Avraaman jäl'gnik, Veniaminan heimospäi.
Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова. (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)

словоформы (3)

izrail’aine