Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vilka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: вилка столовая

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Vävy
eisti
iččieštä
luzikan
i
vilkan
, silittäy
vaččua
. A
akka
vävyllä
yhtälästä
:
– Eš, eš!
когда зять уже отодвинул от себя ложку и вилку, и стал поглаживать свой живот, старуха продолжала:
- Ешь, да ешь. (Nuori moržien igävöiččöy)

2. Ka
šinne
šeizattau
stupen’kalla lapšen
i
sitašta šielä
vilkat
, luzikat
, veičet
.
~~Вот туда поставит на ступеньку ребёнка и из сита там вилки, ложки, ножи.~~ (Oli yksi akkane)

3. Kakši
kerdua
vilkat
luajit
i
vs’o.
~~Два раза вилки сделаешь и всё.~~ (Oli yksi akkane)

4. Ta
n’iin
kupit
, ta
n’iin
luuvat, ta
n’iiv vilkat
ta
. (Šanon kot’iašteista)

5. Nämä
šanat
löyvettih
vilkašta
vaštuo kaupunkin
lapšilla
ta
yhteiskunnalla. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)

Все примеры

2 значение

русский: вилы

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta
n’iin
kupit
, ta
n’iin
luuvat, ta
n’iiv vilkat
ta
. (Šanon kot’iašteista)

2. Nämä
šanat
löyvettih
vilkašta
vaštuo kaupunkin
lapšilla
ta
yhteiskunnalla. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)

3. Kaupankäynti oli
vilkašta
äšen pyhinpäivin. (Hyväšti, Arhankeli!)

4. Millä
vain
konštilla
akkaraiska
yritti
hätyyttyä helvetin
poikovehen pois
: löi
vaššalla
, pyyvvettyö niĳ en
kuninkattaren vei
šen
šuolla
– šiinä
toivošša
, jotta
toisetki šen
peräh
kahatetah, äšen vilkoilla
pisti
– ei
mikänä auttan
. (Mušta ta valkie. 2.)

5. Luzikat
, vilkat
da
veičet
ollah
stolan
juaššikašša
. (Smirnovin talo)