ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viruta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: лежать, отдыхать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Irukka ol’i pakšu, hän’el’l’ä ol’i l’äwl’en šuor’ivošša viruo.

Ирукка была толстая, ей было душно лежать одетой.
(Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
2. "Endu" šanou, "Riigo-d’iäd’ä la šano što dvoran l’eävääh, šeiččemen lammašta hukat šorrettii, kuda syöd’ii kuda veret, kulkut puhattu, lambahat virutah. (Hukka tappo lambahie)
3. Löyvä raudane lipas, missä mie voizin seizuo, ištuo, viruo, da siämestä lukkuuduis.
Потом нашел отец в третьей лавке сундук. (Оli ennen ukko da akka)
4. Ka i täh kerdah logazella viruttih Pet’u-velli, vielä järäkkä ukko, Kuz’mičča – yksinäne ruavaš mieš, Mišan svajakka Korelina Van’a, da pervoin brigadan brigadira Iivan-velli. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Issutah libo virutah jiänpiällä.
Сидят или лежат на льду. (Avannolla mändih)

словоформы (121)

vir|uta