Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viätöin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: немощный, бессильный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 41 Olgua jalgazešša i kumarrelgua, kuin että mänis’ pahah: mieli on urhakka, da hibie viätöin.
41 бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
2. – Pet’u-velli, vielä povieskat vojenkomatašta ei tuldu, a šie miät jo voinah mobilizuičit, – rubei nagramah Miša, šidä surjozno uškuolleh, – A možo ei kaikkie oteta, on kyläššä mužikkua, kumbazilla uškalissa pienet lapšet ollah, viättömät vanhat. (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)

словоформы (30)

viät|öin