Леммы

Примеры (100)

лучший отличный хороший плохой

1. Andau , voijat kakši -kolme kerdua i lammaš lähtöy kaikki . Даст, мажешь два-три раза и у овцы всё проходит. (Oli yksi akkane)

2. On panoš , kumbazešša voiduas’s’a paikkoja hibien svätityllä miirulla valuačou rissittiäčijän piällä sv’atoi miiru , mi on , andamine sv’atoin duuhun . Есть таинство, в котором, при помазании частей тела освященным миром, изливается на крестившагося духовное миро, то есть, дары Духа Святаго. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Soboruimine on jumalan panomine , kumbazešša pappi voiduas’s’a voimattomua pakkuou hänellä hoivennušta taudešta , i riähkien laššendua . Елеосвящение есть тайна, в которой служитель церковный, при помазании немощнаго, просит ему от Бога облегчения от болезни и отпущения грехов. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Huomenekšella enžimäzen päivän Šuovatan jälgeh , kumbane nyt šanuočou Pyhäpäivä , kumbazet blahočestivoit naizet mändih Hospodin grobun luoh žentäh , štobi voidua hibie Hänen miirolla , midä ei kerritty luadie kätkiessä . По утру, в первый день после субботы, который теперь называется Воскресеньем, некоторые благочестивые женщины пошли ко гробу Господню за тем, чтобы помазать тело Его миром, чего не успели сделать при погребении. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

5. Piämiehen mieleštä šemmoset šuuret urheilu - ta kulttuuriobjektit ei voija šeisuo käyttä-mättä. (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)

Все примеры