ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vähän

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: мало, немного
  • английский: little, few

Примеры (328)

лучший отличный хороший плохой

1. Vähängo vain gor’ua mie näin kažvattuas’s’a händä.
Мало ли горя я вынесла, растя его. (Ogru i Jeudi)
2. Vähängo mie itin?
Мало ли я плакала. (Ogru i Jeudi)
3. – O-ho-ho-o, – jygiešti hengähti Jeudi, – Vähängo gor’ua rahvahalla toi tämä voina ei vain frontalla, a i miännägözillä.
- Охо-хо-о, тяжко вздохнула Евди, - мало ли горя народу принесла эта война и не только на фронте, но и таким как мы в тылу. (Ogru i Jeudi)
4. Van’a-velli muada ruado vähän.
Дядя Ваня на земле трудится мало. (Verejät noužovah)
5. Hos’ i vähän sluuži San’a armiissa, a viikon vielä šaneli brihazilla kuin hiän pris’uagua priimi.
Хотя и мало послужил Саня в армии, а возвратясь домой, ещё долго рассказывал он мальчишкам, о том, как принимал воинскую присягу. (Kyndäjät)