ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vällä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: vällä (существительное)


1 значение

  • русский: просторный, большой

Примеры (79)

лучший отличный хороший плохой

1. Toivon vallašša Anna šeuruavissaki kirjasissah myöštyy šamah aihieh. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. N’äl’l’äl’l’ä – da omalla väl’l’äl’l’ä.
Лучше голодом, да на своей воле. (Poslovičat)
3. Kolodalla pid’äw rowno kiär’ie, yhen kiin’d’ehyöh kaikkie myöt’, ei l’ien’iis’ kuduos’s’a väl’l’ä randa l’ibo keški.

На колоду нужно ровно навивать, одинаково по всей [колоде], чтобы не ослаб край или середина при тканье. (Pelvašruavot)
4. Pellolla paimennamma s’eičas, sti̮adi̮a emmä lašše väl’l’äl’l’ä.

Сейчас пасем на поле, стадо не выпускаем на свободу. (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
5. Kaikki paikat oltih vejen vallašša, joven vejet kiehuttih-kuohuttih, kuin šuuri pata ahjošša. (Luontuo pitäy šuvaija)

Все примеры

2 значение

  • русский: свободный, не тугой (не облегающий плотно)

Примеры (79)

лучший отличный хороший плохой

1. Toivon vallašša Anna šeuruavissaki kirjasissah myöštyy šamah aihieh. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. N’äl’l’äl’l’ä – da omalla väl’l’äl’l’ä.
Лучше голодом, да на своей воле. (Poslovičat)
3. Kolodalla pid’äw rowno kiär’ie, yhen kiin’d’ehyöh kaikkie myöt’, ei l’ien’iis’ kuduos’s’a väl’l’ä randa l’ibo keški.

На колоду нужно ровно навивать, одинаково по всей [колоде], чтобы не ослаб край или середина при тканье. (Pelvašruavot)
4. Pellolla paimennamma s’eičas, sti̮adi̮a emmä lašše väl’l’äl’l’ä.

Сейчас пасем на поле, стадо не выпускаем на свободу. (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
5. Kaikki paikat oltih vejen vallašša, joven vejet kiehuttih-kuohuttih, kuin šuuri pata ahjošša. (Luontuo pitäy šuvaija)

Все примеры

словоформы (30)

väll|ä

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков