ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhekšäš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: девятый
  • английский: nineth

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä ei käšše šiula jumala yhekšänneššä käššennäššä?
Что запрещает тебе Бог в девятой заповеди? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Nyt Puavila on yhekšännellä kymmenellä. (Karjalaiset)
3. Kira-tyttö opaštuu yhekšännellä luokalla, a nuorimmat Maša ta Nazar vielä ollah lapšientarhan kašvatit. (Onnellisen perehen istorija)
4. Ka yhekšännellä kymmenellä… (Pakina)
5. – Yks’i – Kat’t’i,
toin’e – Mat’t’i,
kolmaš – korvan kolkuttaja,
n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
šeiččimeš – šeppä T’eppo,
kahekšaš – kaidaparda,
yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
kymmeneš – kyl’än vahnembi.

– Одна – Катти [Екатерина],
второй – Матти [Матвей],
третий – Ухо колотящий,
четвертая – Девица-палочка,
пятая – Лилли-сорока,
шестая – Кутти-муха,
седьмой – кузнец Теппо [Степан],
восьмой – Узкобородый,
девятый – Кюллин-мюллин,
десятый – Старший в деревне.
(Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)

словоформы (30)

yhekšä|š