ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nel’l’jaugaine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: четырёхногий, четвероногий
  • английский: four-legged

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 12Siš oliba erazvuiččed man živatad, nel'l'jaugaižed i ujelijad i taivhan lindud.
12в нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные. (Apostoloiden tegod (10:1-33). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr i Kornili)
2. 6Konz minä kacuin südäimehe, ka nägištin sigä man nel'l'jaugaižid, mecživatoid, ujelijoid i taivhan linduid.
6Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных. (Apostoloiden tegod (11:1-18). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petran pagin Jerusalimas uskojiden edes)
3. 7Kaikenlaižid živatoid mez' voib kodikoitta da om kodikoitnu-ki, nel'l'jaugaižid, linduid, ujelijoid, i meren živatoid,
7Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим, (Jakovan kirjeine (3:1-12). Ala anda kelele valdad)
4. 23Heile oliži pidanu kumartas kolematomale Jumalale, a hö oma kumardanus surmaližiden mehiden, linduiden, nel'l'jaugaižiden i ujelijoiden kuvile.
23и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, - (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)

словоформы (45)

nel’l’jauga|ine (-ižen, -št, -ižid)