Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kertoja šaneli , jotta Ponkalahen, Vuonnisen, Akonlahen kylissä joka talošša Elias Lönnrottie otettih vaštah hyvin ta kunnivolla , tarjottih yöšija ta ruoka . (Neiččyset meijän, kaunottaret)

2. Täytenä totena on kerrottu tapahuš , jotta kun kontien tappajilla annettih erähäššä talošša yöšija , niin kun kešällä karja piäsi laitumilla, kontie tappo šiitä talošta viisi lehmyä . (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

3. Yöšijan šuamma kirikön stuarosta Pietari Törhösen luona , kumpani on meilä harvinaisen hyväntahtoni ta yštävällini. (Matalla Repol’ašša 1894)

4. 12Kun päivä jo kallistu iltah , Iisussan kakšitoista opaššettavua tultih Hänen luo ta šanottih : "Toimita ihmiset pois , jotta hyö mäntäis lähišeuvun kylih ta taloloih ta löyvettäis ičelläh yöšija ta ruokua . Tämähän on aivan elämätöin paikka ". 12 День же начал склоняться к вечеру. И, приступив к Нему, двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 10-17). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)

5. Ol’i voinavuodena, üht’en üönä , ol’ima vierahašša kül’äššä Ovinčiššalla magaimma . Viid’imä täh , üöšijalda pihalla , pil’vi ol’i avawdun , ka täššä puolešša , ka mist’ä päivän’e noužow . В [тот] военный год, однажды ночью (мы были в чужой деревне, в Овинищах, [там] ночевали) вышли с ночлега на улицу: небо открылось вот с этой стороны, откуда солнце встаёт. (Tul’ipaččahat)

Все примеры