ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

melevašti

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: умно; разумно, толково, с умом
  • английский: cleverly; intelligently

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 8I ižand kiti manitajad pertinpidäjad, miše hän melevašti tegi kaiken.
8 И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
2. Jussi tezi ei vaiše hüvin suomalaiž-ugrilašt, suomen da vepsän kelid, fol’klorad da vepsän rahvahan istorijad, no melevašti starinoiči da kirjuti sen polhe. (Hüvä elon da radon ozutez)
3. 1
2 Antkaha muštatišed melevut, kazvatagha mahtoid
el’gendamha melevašti sanutud sanoid,
3 vegha hüvähä tedoho,
opendagha tundmaha, mi om oiktuz’,
mitte om oiged sud da ken om oiged. (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
4. 17 Joga meletai mez’ tegeb kaiken melevašti,
a vähämeline ozutab ičeze meletomut. (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
5. 33 Ižandan varaiduz opendab elämaha melevašti,
kumarduz hänen edehe veb slavaha. (Ižandan varaiduses (15:1-33))

Все примеры

2 значение

  • русский: вдумчиво

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 8I ižand kiti manitajad pertinpidäjad, miše hän melevašti tegi kaiken.
8 И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
2. Jussi tezi ei vaiše hüvin suomalaiž-ugrilašt, suomen da vepsän kelid, fol’klorad da vepsän rahvahan istorijad, no melevašti starinoiči da kirjuti sen polhe. (Hüvä elon da radon ozutez)
3. 1
2 Antkaha muštatišed melevut, kazvatagha mahtoid
el’gendamha melevašti sanutud sanoid,
3 vegha hüvähä tedoho,
opendagha tundmaha, mi om oiktuz’,
mitte om oiged sud da ken om oiged. (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
4. 17 Joga meletai mez’ tegeb kaiken melevašti,
a vähämeline ozutab ičeze meletomut. (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
5. 33 Ižandan varaiduz opendab elämaha melevašti,
kumarduz hänen edehe veb slavaha. (Ižandan varaiduses (15:1-33))

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков