ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

očkad

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: очки

перевод

карельский: собственно карельское наречие: očkat

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Panda päle sured mustad očkad oli huiged, a sanuda, miše nägeb hondoin varaiži. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Üht opendajad kucuim ”sovaks”: hänel ol’d’he sured očkad. (školas ištuim ühten partan taga)
3. Vaiše suriš lidnoiš da küliš ristitud saupsihe ičeze pertiš, irdale lähttes sud krepiškanziba, sil’mäd očkiden taga peitäškanziba, käzile sormikod paneškanziba, a jäl’ghe irdad muilanke käded da rožan čomašti pezeškanziba – nikut Gaved’ ei voi sada rahvast. (Kaičuz)
4. Očkad nenas naine lugi sen da paukoti sil’mäd minuhu. (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
5. Hän oti küzundlehten da lendi očkad: "Mi om vepsläine"? (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)

словоформы (22)

očk|ad (-id)