Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pilazm

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
ajada pilazmoile - разбить вдребезги (букв разъехать на куски)
mända pilazmoile - разбиться вдребезги (букв. пойти в дребезги)

1 значение

  • русский: частица (самая мелкая часть чего-л.)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Päs om čapatez pilazmospäi. (Igän muštam, igän kaičem)
2. ajada pilazmoile
разрушить, разбить, расщепить (букв, разъехать до осколков, до щепок) (PILAZMOD )
3. Männuden aigan pilazmoid tähäsai tartub Jelizaveta Afanasjevnan meletusihe. (Voinan pilazmoid)
4. Bumagan hoik lehtez tegihe perehen kal’hudeks da völ ühteks männuden aigan pilazmoks, miččehe voib kacta vaiše kündled sil’miš. (Voinan pilazmoid)
5. Sid’ mi-se lanksi, kombain mäni pilazmoile, i kaik kadoi…
Потом вдруг комбайн прямо на ходу с грохотом развалился на части, и все пропало. (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)

2 значение

  • русский: осколок

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Päs om čapatez pilazmospäi. (Igän muštam, igän kaičem)
2. ajada pilazmoile
разрушить, разбить, расщепить (букв, разъехать до осколков, до щепок) (PILAZMOD )
3. Männuden aigan pilazmoid tähäsai tartub Jelizaveta Afanasjevnan meletusihe. (Voinan pilazmoid)
4. Bumagan hoik lehtez tegihe perehen kal’hudeks da völ ühteks männuden aigan pilazmoks, miččehe voib kacta vaiše kündled sil’miš. (Voinan pilazmoid)
5. Sid’ mi-se lanksi, kombain mäni pilazmoile, i kaik kadoi…
Потом вдруг комбайн прямо на ходу с грохотом развалился на части, и все пропало. (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)

словоформы (45)

pilazm (-on, -od, -oid)