Леммы

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz om ves’s’el’ besed , tulob priheid töuz’ vätas kadril’ , üks’ kadril’ vät’he , fantil vät’he , da blanc völ vät’he . Когда веселая беседа, приходит парней много, играют (пляшут) кадриль, только кадриль играли, в фанты играли, да еще в ланц играли. (Endou oliba besedad)

2. Konz minä heraštelimoi homendesel , ka jo aigoiš kulin Natoi-tädin vesselan änen : – Voi , Polinaine, läksin nužnikaha , da tulin sinunnoks čajušt lainahtamha. Иногда я утром просыпалась от веселого голоса моей тетушки: - Ой, Полинушка, пошла до ветру ("в туалет"), да думаю, дай к Полинушке забегу, чайку попьем, пошушукаемся! (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )

3. Meile oli jo vessel , konz mö sobimoiš da sädamoiš , sikš ku meil oli čudokaz irdnägo . (Kulikoihe!)

4. Ezmäine spektakl’ – "Kain" – oli jüged kacta , a toine – "Miš mehed oma vaitti " – vastkarin , vessel , no molembad tuliba mel’he . (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )

5. Erasel jele näd ni sizarid’ , ni vellid’ , ka voikab miše : «Ii min’ turbeižis ole minei eläda , ni veslid’ viikoihuzid’ , ni set’jid’ čižoihuzid’. (Kut eduu mehele mändihe)

Все примеры