Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äraita

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ворчать; рычать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 2 Kunigahan käregzumine om kuti levan äraidand,
ken händast käregzoitab, se tegeb ičeleze pahad.
(Opendused rahvahale (20:1-30))
2. 15 Kuti äraidai lev, kuti näl’ghine kondi,
mugoine om jumalatoi valdmez’ gol’l’ad rahvast vaste.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
3. 25Sinä sanuid Pühän Hengen kal't ičeiž käskabunikan Davidan, meiden tatan, sul:
— Mikš Jumalad tundmatomad rahvahad äraidaba,
mikš hö meletaba tühjad?

25Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное? (Apostoloiden tegod (4:23-31). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Uskojiden loičend)
4. 16Ned kaiken aigan äraidaba, heile ei ole mel'he nimidä. Hö astuba ičeze hibjanhimoiden jäl'ghe (jumalahižut i oiktust vasthapäi), baffališoiš i libedkelel tahtoiba sada ližad ičeleze.
16Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти. (Judan kirjeine (1:3-16). Mitte sud varastab tühjid opendajid)

словоформы (115)

ärai|ta (-dab, -ži, -kaha)