Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

furašk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: фуражка, кепка

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit tuli tataze: «Ka min tii pagižetei, om nečit’ mužik, bardanke da furaškoiš».

Потом пришел ее отец: «Да что вы говорите, это мужик, с бородой да в фуражке».
(Priha osti bazarou zerklon)
2. Üks’ mužik kacuht’ iknaha, a sigä furašk nägub.
Один мужик взглянул в окно, а там фуражка видна. (Kut mužiikad bohattuiba)
3. A nece ukoine hvatib razbainikan päspäi furaškan: «Na, sinei kahtes kopeikas furašk».
Этот старичок хватает с головы разбойника фуражку: "На тебе за две копейки фуражку". (Kut mužiikad bohattuiba)
4. A nece ukoine hvatib razbainikan päspäi furaškan: «Na, sinei kahtes kopeikas furašk».
Этот старичок хватает с головы разбойника фуражку: "На тебе за две копейки фуражку". (Kut mužiikad bohattuiba)
5. Den’gad miide jagoiba, ii hvatind kaksin’ kopeikoin’ mehele, minun furaškan hvatiba da ühtele mehele andoiba kahtes kopeikas».
Наши деньги разделили, не хватило по две копейки на человека, мою фуражку схватили и дали одному человеку за две копейки". (Kut mužiikad bohattuiba)

словоформы (45)

furašk (-an, -ad, -oid)