ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

libutoitta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: давать; дать подняться
  • английский: to be lifted up

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Varavva oli tactud türmha sen tagut, miše libutoiti lidnan rahvast pämehid vaste i rikoi mehen.
19 Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство. (Evangelii Lukan mödhe (23:13-25). Iisus suditas surmale)
2. 38"Ed-ik sinä ole se egiptalaine, kudamb ei amu libutoiti nel'l'tuhad razbainikad valdanpidäjid vasthapäi i vei heid rahvahatomha maha"?
38Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днями произвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников? (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)
3. 15i uskondanke sanutud loičend tervehtoitab läžujad. Ižand libutoitab händast jaugoile, i ku hän om tehnu grähkid, ka ned pästtas hänele.
15И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему. (Jakovan kirjeine (5:13-20). Loičendan vägi)
4. 11Kackat, miččid azjoid om tonu Jumalan melen mödhine paha mel', kut se elähtoiti teid da libutoiti polestamha ičtatoi. Se käregoiti teid, pöl'gästoiti, toi tahton nähta meid, lendi kadehut da käski škol'da värnikad.
11Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! (Toine kirjeine korinfalaižile (7:2-16). Pavlan hüvä mel')

Все примеры

2 значение

  • русский: поднять

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Varavva oli tactud türmha sen tagut, miše libutoiti lidnan rahvast pämehid vaste i rikoi mehen.
19 Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство. (Evangelii Lukan mödhe (23:13-25). Iisus suditas surmale)
2. 38"Ed-ik sinä ole se egiptalaine, kudamb ei amu libutoiti nel'l'tuhad razbainikad valdanpidäjid vasthapäi i vei heid rahvahatomha maha"?
38Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днями произвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников? (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)
3. 15i uskondanke sanutud loičend tervehtoitab läžujad. Ižand libutoitab händast jaugoile, i ku hän om tehnu grähkid, ka ned pästtas hänele.
15И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему. (Jakovan kirjeine (5:13-20). Loičendan vägi)
4. 11Kackat, miččid azjoid om tonu Jumalan melen mödhine paha mel', kut se elähtoiti teid da libutoiti polestamha ičtatoi. Se käregoiti teid, pöl'gästoiti, toi tahton nähta meid, lendi kadehut da käski škol'da värnikad.
11Ибо то самое, что вы опечалились ради Бога, смотрите, какое произвело в вас усердие, какие извинения, какое негодование на виновного, какой страх, какое желание, какую ревность, какое взыскание! (Toine kirjeine korinfalaižile (7:2-16). Pavlan hüvä mel')

Все примеры

словоформы (115)

libutoit|ta (-ab, -i, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков