Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hengahtada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: вздохнуть

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, mä saan, mi lib, a tariž mine ištuhtada, hengahtada.

«Ну, – я говорю, – будь что будет, а надо мне присесть отдохнуть». (Oli rad Saraškaa)
2. 34Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite».
34 и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: «еффафа́», то есть: отверзись. (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
3. 12Iisus hengahti süväs i sanui: «Mikš nece rahvaz pakičeb tundmuztegod?
12 И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
4. Hän hengahti. (Lehtišton lähtend)
5. Kaikel vägel, habi-habi, Natoi lendi nähmatoman kiven, kubahtoiti surel barbhal, i kivi hajoni, hibj hengahti valdas i päzui tedmatomas sidomusespäi. (Varu)

Все примеры

2 значение

  • русский: отдохнуть; передохнуть; отдышаться

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, mä saan, mi lib, a tariž mine ištuhtada, hengahtada.

«Ну, – я говорю, – будь что будет, а надо мне присесть отдохнуть». (Oli rad Saraškaa)
2. 34Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite».
34 и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: «еффафа́», то есть: отверзись. (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
3. 12Iisus hengahti süväs i sanui: «Mikš nece rahvaz pakičeb tundmuztegod?
12 И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
4. Hän hengahti. (Lehtišton lähtend)
5. Kaikel vägel, habi-habi, Natoi lendi nähmatoman kiven, kubahtoiti surel barbhal, i kivi hajoni, hibj hengahti valdas i päzui tedmatomas sidomusespäi. (Varu)

Все примеры

3 значение

  • русский: подуть (о тихом ветре)

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, mä saan, mi lib, a tariž mine ištuhtada, hengahtada.

«Ну, – я говорю, – будь что будет, а надо мне присесть отдохнуть». (Oli rad Saraškaa)
2. 34Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite».
34 и, воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: «еффафа́», то есть: отверзись. (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
3. 12Iisus hengahti süväs i sanui: «Mikš nece rahvaz pakičeb tundmuztegod?
12 И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
4. Hän hengahti. (Lehtišton lähtend)
5. Kaikel vägel, habi-habi, Natoi lendi nähmatoman kiven, kubahtoiti surel barbhal, i kivi hajoni, hibj hengahti valdas i päzui tedmatomas sidomusespäi. (Varu)

Все примеры

словоформы (115)

hengaht|ada (-ab, -i, -agha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков