Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

herekogo

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: heŕekogo (Северновепсский), herekogo (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: куча навоза
понятие: навозная куча

перевод

карельский: ливвиковское наречие: heštetukku; höštetukku; höštötukko; höštötukku

карельский: людиковское наречие: höštekogo; höštötukku; tadehkogo

карельский: собственно карельское наречие: tadehtukku; taehtukku; tajehtukku; tihgivo; toahitukku; tuahitukku; tuahtukku; tukku; tunkivo

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 35Se ei kožu nikuna, ei pöudho i ei herekogoho.
35 ни в землю, ни в навоз не годится; (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
2. A konz sinä mänid necen akkannoks, miše pagišta hänenke, sinun armaz hüppähti sarajalpäi herekogoho... (Mikš tähthile tarbiž maha?)
3. Kuldhambhaine tädi toi pertišpäi kauhan, vädran hulad vet da vauktan käzipaikan, mitte oli hahkal homendesel herekogon, heinän da labidoiden keskes kuti nevestan fat. (Mezimujuižed sil’mäd)

2 значение

  • русский: неопрятный человек (букв. куча навоза)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 35Se ei kožu nikuna, ei pöudho i ei herekogoho.
35 ни в землю, ни в навоз не годится; (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
2. A konz sinä mänid necen akkannoks, miše pagišta hänenke, sinun armaz hüppähti sarajalpäi herekogoho... (Mikš tähthile tarbiž maha?)
3. Kuldhambhaine tädi toi pertišpäi kauhan, vädran hulad vet da vauktan käzipaikan, mitte oli hahkal homendesel herekogon, heinän da labidoiden keskes kuti nevestan fat. (Mezimujuižed sil’mäd)

словоформы (45)

herekogo (-n, -d, -id)