ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

märitud

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: зрелый; обдуманный
  • английский: mature; formed; calculated; well-considered

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. 24Heile pidi mugažo veda Jumalale lahj, kudamb om märitud Ižandan käskištos: «kaks’ meckühkjašt ili kaks’ kühkjaiženpoigašt».
24 и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных. (Evangelii Lukan mödhe (2:21-24). Iisus todas pühäkodihe)
2. 13Hän sanui heile: «Algat otkoi rahvahaspäi enambad, mi teile om märitud.»
13 Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам. (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
3. 42Ižand sanui vastha: «Ken om uskoline i melekaz pertinpidäi, kudambad ižand paneb holdumaha kaikiš käskabunikoiš i jagamaha heile leibäd märitud aigan?

42 Господь же сказал: кто́ верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба?
(Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
4. 22Mehen Poig lähteb tägäpäi ani muga, kut hänele om märitud lähtta, no gor’a sille, ken möb händast!"
22 впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается. (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
5. Om pättud erased toižed-ki küzundad, kudambad koskeba MAFUNan radod, i om mugažo märitud erasid pätegendoid i päpolid, kut associacijale pidab rata edemba. (MAFUN meiden mal)

словоформы (2)

märitud