ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahatabaine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: с тяжёлым характером, обладающий злым характером
  • английский: with a bed tember

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 [Poigaižem,] ku sinä oled melev,
ka olet melev ičeleiž täht [da sinun ičhižiden täht],
a ku oled pahatabaine, ka vaiše ičeleiž pahaks.
(Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
2. 19 Paremb om eläda tühjas mas,
mi pahatabaižen i käredan akanke.
(Jumalatomid kükstas (21:1-31))
3. 18Orjad, olgat ičetoi ižandoiden valdan al, olgat kundlijaižed ei vaiše hüvile da hobedtabaižile ižandoile, no nenile-ki, ked oma pahatabaižed.
18Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым. (Petran ezmäine kirjeine (2:13-25). Jumalanuskoi da valdmehed)

словоформы (45)

paha||taba|ine (-ižen, -št, -ižid)