Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hotkašti

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: быстро, быстренько

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Mina sanun: «Nu lapsod, tö ištkad kodiš, a minä tattaiž kucmaha käun hotkašti.

Я говорю: «Ну, дети, вы сидите дома, а я схожу быстро за отцом.
(Kut minä nägin’ mecaukon)
2. Annuš hotkašti pezihe, sobihe, oti suksed i läksi irdale. (Kundletomad suksed)
3. Minä muštan, kut voiliba hotkašti
Lüpsta lehmän i kerita lambheižid,
Kalitkoruzid ajada tarkašti
Kärpištunuded käduded, vanhaižed.
(Laskvad babein käded)
4. – Pert’he, hotkašti! (Ambund)
5. Darja hotkašti toi padan maidod, leibpalan.
Дарья проворно внесла поллитровую банку молока, потом подала краюшку хлеба. (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)