Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huiktatoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: бесстыдный, бессовестный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nägen sinun huiktatomiš šil’mišpäi, miše kelastad!
По глазам твоим бесстыжим вижу — врешь! (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
2. – Oled sinä huiktatoi!
— Я же не моряк с Балтфлота! (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
3. 13I ičeze värhuden mödhe hö saba värhudentegijan paukan. Heile mel'he oma praznikad kesk vauktad päiväd. Nene huiktatomad da paganad mehed ihastuba ičeze manitusihe išttes teidenke ühten stolan taga.
13Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами. (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
4. 30da oma kelenkandišijad, pahanpagižijad, Jumalan vihanikad, lujas huiktatomad, nenakahad i baffalijad, pahan radon ecijad, hö ei kundelkoi kazvatajid,
30злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям, (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)

Все примеры

2 значение

  • русский: подлый

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nägen sinun huiktatomiš šil’mišpäi, miše kelastad!
По глазам твоим бесстыжим вижу — врешь! (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
2. – Oled sinä huiktatoi!
— Я же не моряк с Балтфлота! (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
3. 13I ičeze värhuden mödhe hö saba värhudentegijan paukan. Heile mel'he oma praznikad kesk vauktad päiväd. Nene huiktatomad da paganad mehed ihastuba ičeze manitusihe išttes teidenke ühten stolan taga.
13Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами. (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
4. 30da oma kelenkandišijad, pahanpagižijad, Jumalan vihanikad, lujas huiktatomad, nenakahad i baffalijad, pahan radon ecijad, hö ei kundelkoi kazvatajid,
30злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям, (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)

Все примеры

словоформы (45)

huiktato|i (-man, -nt, -mid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков