Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hüväšti

язык: вепсский

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: до свидания
  • английский: goodbye

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Rihelo ahttas kaik räduižil’ hüväšti.

В ригу [снопы] насаживают аккуратно рядками.
(Kut kas’ken puuttas)
2. Nece skupad rahvaz ka ninga niile stroitihe, kudamb ii račnu pahoin’ sötta radnikoid’, a kudamb rači sötta nu i rahvaz pandihe vägen hüvän, hüväu melüu kaik kut hiile tariž ka ninga i ratihe-ki hüväšti, samautihe plotnas, miše oliiž läm’.

Это [были] скупые люди, так им строили, тем, кто скупился очень кормить работников, а кто не скупился кормить, так и народ прилагал силу, по-хорошему все как им надо делали, укладывали мох плотно, чтобы было тепло.
(Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Nagrhudot pezon hüväšti, panon puhthazo čugunaha kehmaha, vet täudon.
Репу хорошенько вымою, поставлю вариться в чистый чугун, налью воды. (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
4. Kehdas hö hüväšti.

Репа хорошо проварится.
(Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
5. Hüväšti katan, miše ii mäniž vozduhaine.
Хорошенько накрою, чтобы воздух не проникал. (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)