Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hödhüvin

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: бесполезно, напрасно

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuldihe lidnaspäi-ki, pagištihe hänenke – kaik oli hödhüvin. (Külän holitai)
2. 9 Suttes sinun vihanikanke
toižid peitazjoid ala avaida,
10 miše kulii ei lajiži sindai hödhüvin,
a paha slava ei läksiži sinun polhe.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
3. Saldat hödhüvin käveli külädme sinna-tänna i möst tuli neche pertihe. (Önik)
4. Jokseli prihaine niiden taga, kidasti muga, miše kadoti änen, a nenakahad kozad kuti hödhüvin jokseleba rugižes sinna-tänna i topsiba tähkid. (Parm da kozad)
5. ala ole holiš hödhüvin, kaik om hüvä
не волнуйся понапрасну, всё в порядке (HOL’)