Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

igäs

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вовек, ввек

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulin, a tatam pagastaha kävelend ii, igäs ii kävelend.
Прихожу, а отец (дома) в церковь не ходил, век не ходил. (Konz olin vuu nor’)
2. * * *
Paik paigan pääl, negl igäs ei ličte?

* * *
Заплатка на заплатке, иглы вовек не найти?
(Några ordspråk och gåtor)
3. 14no sille, ken job minai anttud vet, igäs ei tule jomannäl’gäd.
14 а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
4. 46Mehed sanuiba: «Igäs völ niken ei pagižend muga kut hän.»

46 Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.
(Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
5. 51Todest tozi sanun teile: ken eläb minun sanoiden mödhe, hän igäs ei kole."

51 Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.
(Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)