Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

irdpolel

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вне; за

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 27 Tege ezmäi radod pertin irdpolel,
lopi radoid ičeiž pöudol,
a sid’ jo pidä hol’t kodin südäimes.
(Oiktad pidab polestada (24:23-34))
2. Mö olem pagižnuded Internetan kal’t meiden sebranikoidenke, kudambad eläba Venäman irdpolel, da küzuim heil, mitte situacii om heiden elotahoiš da kut hö iče voiba. (Meiden sebranikad verhas mas)
3. Mö kävelim hänenke külän irdpolel, miše ei putta susedoiden sil’mihe.
Мы ходили с ним прогуляться за деревню, чтобы не попадаться на глаза сельчанам. (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
4. Hän paksus vastsihe lugijoidenke valdkundan rajonoiš da sen irdpolel, abuti norile kirjutajile.
Он часто встречается с читателями в районах республики и за её пределами, оказывает помощь молодым литераторам. (Tarasov Marat Vasiljevič)
5. 13Heiden lidnan irdpolel oli Zevs-jumalan pühäkodi, i sen pap toi härgid i vencoid lidnan verajannoks, miše ühtes rahvahanke panda ned žertvaks altarile Pavlan i Varnavan täht.
13Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и принеся венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение. (Apostoloiden tegod (14:8-20). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Listras)