Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jomannäl’g

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: жажда

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 13Iisus sanui hänele: "Kaikuččele, ken job necidä vet, tuleb möst jomannäl’g,

13 Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять,
(Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
2. anda minei necidä vet, miše minei enamba ei tuliži jomannäl’gäd, i ei tarbiž kävuda tänna amundamha vet."
дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать. (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
3. 37Praznikan jäl’gmäižel, surel päiväl Iisus seižutihe i kirgui lujal änel: «Ku kenel-ni om jomannäl’g, tulgha minunnoks i jogha.

37 В последний же великий день праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.
(Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
4. Miše oliži kaik kut Pühiš Kirjutusiš, hän sanui: «Minai om jomannäl’g.»
да сбудется Писание, говорит: жажду. (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
5. Minei ei tahtoinus söda, vaiše jomannäl’g oli! (Kezaräk)

словоформы (23)

jomannäl’g (-an, -ad)