Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jumalatomuz’

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: безбожие

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 5 Oiktan tozi tegeb siledaks hänen ten,
a jumalatoi kadob ičeze jumalatomudehe.
(Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
2. 6 Tozi kaičeb oigedmeližen hüväl tel,
a jumalatomuz’ veb grähkižen kadondaha.
(Melev kundleb da opendase (13:1-26))
3. 26Konz heiden lugumär tegese täudeks, kaik Izrail' päzub, kut om sanutud Pühiš Kirjutusiš: — Sionaspäi tuleb Päzutai, hän kükseb jumalatomuden Jakovan jäl'gnikoišpäi.
26и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова. (Kirjeine rimalaižile (11:25-36). Izrail'an päzutand)
4. 21Vaiše ei alenzoitaiži mindai Jumal, konz minä möst tulen teidennoks. Vaiše ei käskiži hän minei voikta äjiden tagut, kudambad oma tehnuded grähkid da völ nügüd'-ki ei olgoi käraudanus jumalatomudespäi, vedeluzelospäi i kebnas elospäi, midä hö oma elänuded.
21чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали. (Toine kirjeine korinfalaižile (12:11-21). Pavel holdub Korinfan uskondkundas)

словоформы (23)

jumalatomu|z’ (-den, -t)