ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huikteldas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: стыдиться, стесняться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 38Ken huiktelese mindai i minun sanoid necen jumalatoman i grähkhižen sugupol’ven keskes, sidä Mehen Poig-ki huikteleškandese, konz hän tuleb Tataze hoštoteses pühiden angeloidenke.»
38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами. (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
2. 26Ken huiktelese mindai i minun sanoid, sidä Mehen Poig huikteleškandese, konz tuleb ičeze i Tatan i pühiden angeloiden hoštoteses.

26 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.
(Evangelii Lukan mödhe (9:23-27). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
3. Kaida mad minä en voi, a pakita – huiktelemoi.
копать не могу, просить стыжусь; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
4. 2«Erases lidnas oli sudj, kudamb ei varaidand Jumalad i ei huiktelnus mehid.
2 говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился. (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
5. No jäl’ges hän sanui iče ičeleze: "Olgha, hot’ minä Jumalad en varaida i en huiktelde mehid,
А после сказал сам в себе: хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь, (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)

словоформы (99)

huiktel|das (-ese, -ihe, -gahas)