Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jätoižin

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наперегонки

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Mihe vaiše sigä ei opetud: joksmaha dölonke jätoižin, lendmaha il’mkodimištoid pil’višpäi, keitmaha marjkeitost ehtzor’aspäi, poimimaha tähthaižišpäi i äjihe toižihe azjoihe. (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. 24Ved' tö tedat, miše jokstes jätoižin kaik jokseba, vaiše vägestab üks'.
24Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)
3. 25Kaikuččele jätoižin joksijale pidab tacta kaik toižed elon azjad, miše sada ičeleze vägestuzvenc. No venc vänttub, a mö tahtoim sada igähižen vencan.
25Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы - нетленного. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)