Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaiktäna

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: повсюду, везде

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. 45No sigäpäi lähttes nece mez’ zavodi kaiktäna pagišta i sanelda vestid necen polhe, muga miše Iisus ei voind jo peitmata tulda ni ühthe lidnaha.
45 А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать о происшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
2. Päzudes sigäpäi se tegihe kuti penembaks, no sen-žo aigan kaiktäna tegihe vauktemba. (Pakaine ö)
3. Mez’ läksi, käveli kaiktäna lidnas i saneli, midä Iisus oli hänele tehnu.
Он пошел и проповедовал по всему городу, что сотворил ему Иисус. (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
4. Karjalan ma,

Järved, mecad i pöudod,

Mittušt tedme sä mäd,

hüvüt kaiktäna löudad ...
(Minun pen’ Kodima)
5. Kaiktäna nägui muhuid, kului lämid paginoid tutabiden keskes. (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)