ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kakastuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
kakastuda nagrhu - давиться от смеха

1 значение

  • русский: давиться, подавиться, поперхнуться

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Toukunt tegin söda hänele i hän kakastui.

Сделала я толокна ему, а он подавился.
(Apalon sv'atoi)
2. Nece akk tuli lüpsmaspei, ka Mitrofan d'o kakastunu touknaha.
Пришла жена с дойки, видит: Митрофан подавился толокном. (Apalon sv'atoi)
3. Minä odva en kakastund čaihu ilospäi, sid’-žo meles nägištin nenid madoid sanktoidenke perskidenke. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Ed kakastu! (Kezaräk)
5. Minä muga ihastuin, ka eskai kakastuin sanoihe.
Я так обрадовалась, что захлебнулась в словах. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

2 значение

  • русский: задохнуться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece akk tuli lüpsmaspei, ka Mitrofan d'o kakastunu touknaha.
Пришла жена с дойки, видит: Митрофан подавился толокном. (Apalon sv'atoi)
2. Minä odva en kakastund čaihu ilospäi, sid’-žo meles nägištin nenid madoid sanktoidenke perskidenke. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Ed kakastu! (Kezaräk)
4. Minä muga ihastuin, ka eskai kakastuin sanoihe.
Я так обрадовалась, что захлебнулась в словах. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
5. Hahh’ kakastui vedhe i hüppähti vedespäi.
Гусь захлебнулся и будто ошпаренный метнулся вверх. (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)

словоформы (115)

kakastu|da (-b, -i, -gha)