ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaks’poline

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: двусторонний

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. I sinun i vouged i voudeine-se om kaznu

kaksilpoližil [armoižil] rodimijoide da roditel’oideke-ni,

a minun om i vouged voudeine-se

üks’ sirotskijiš kaks’poližiš avaroiš armoižiš kaznu i libunu ka,

i en i mahta sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta,

laskou sinä da podruškeižem.
И твоя белая волюшка выросла

двухсторонними [ласками], с родимыми родителями,

а моя белая волюшка-то

одна в сиротских двусторонних больших ласках выросла и поднялась,

и не умею я по-твоему красовать и ликовать,

ласковая ты да подруженька. (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
2. Foruman pätegendan om parembzoitta da leta kul’turan znamoičendad kaks’poližiš kosketusiš da tugeta molembiden maiden alovehiden kehitoitust. (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
3. Päazjan oli venälaižiden da suomalaižiden ühtnikoiden kaks’poližed paginad ühthižtös. (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
4. Edemba zavodihe kaks’poližed paginad, kus ühtnikad pagižiba tulijas ühthižrados vai vaiše tundištihe toine toiženke da starinoičiba ičeze projektoiš. (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
5. Paiči kaks’poližid paginoid foruman aigan oli tehtud päseminar, miččen teman oli ”Lapsiden da norišton kul’tur Suomes da Venämas”. (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)

Все примеры

2 значение

  • русский: двухстворчатый, имеющий две половины

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. I sinun i vouged i voudeine-se om kaznu

kaksilpoližil [armoižil] rodimijoide da roditel’oideke-ni,

a minun om i vouged voudeine-se

üks’ sirotskijiš kaks’poližiš avaroiš armoižiš kaznu i libunu ka,

i en i mahta sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta,

laskou sinä da podruškeižem.
И твоя белая волюшка выросла

двухсторонними [ласками], с родимыми родителями,

а моя белая волюшка-то

одна в сиротских двусторонних больших ласках выросла и поднялась,

и не умею я по-твоему красовать и ликовать,

ласковая ты да подруженька. (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
2. Foruman pätegendan om parembzoitta da leta kul’turan znamoičendad kaks’poližiš kosketusiš da tugeta molembiden maiden alovehiden kehitoitust. (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
3. Päazjan oli venälaižiden da suomalaižiden ühtnikoiden kaks’poližed paginad ühthižtös. (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
4. Edemba zavodihe kaks’poližed paginad, kus ühtnikad pagižiba tulijas ühthižrados vai vaiše tundištihe toine toiženke da starinoičiba ičeze projektoiš. (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
5. Paiči kaks’poližid paginoid foruman aigan oli tehtud päseminar, miččen teman oli ”Lapsiden da norišton kul’tur Suomes da Venämas”. (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)

Все примеры

3 значение

  • русский: взаимный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. I sinun i vouged i voudeine-se om kaznu

kaksilpoližil [armoižil] rodimijoide da roditel’oideke-ni,

a minun om i vouged voudeine-se

üks’ sirotskijiš kaks’poližiš avaroiš armoižiš kaznu i libunu ka,

i en i mahta sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta,

laskou sinä da podruškeižem.
И твоя белая волюшка выросла

двухсторонними [ласками], с родимыми родителями,

а моя белая волюшка-то

одна в сиротских двусторонних больших ласках выросла и поднялась,

и не умею я по-твоему красовать и ликовать,

ласковая ты да подруженька. (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
2. Foruman pätegendan om parembzoitta da leta kul’turan znamoičendad kaks’poližiš kosketusiš da tugeta molembiden maiden alovehiden kehitoitust. (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
3. Päazjan oli venälaižiden da suomalaižiden ühtnikoiden kaks’poližed paginad ühthižtös. (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
4. Edemba zavodihe kaks’poližed paginad, kus ühtnikad pagižiba tulijas ühthižrados vai vaiše tundištihe toine toiženke da starinoičiba ičeze projektoiš. (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
5. Paiči kaks’poližid paginoid foruman aigan oli tehtud päseminar, miččen teman oli ”Lapsiden da norišton kul’tur Suomes da Venämas”. (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)

Все примеры

словоформы (45)

kaks’poli|ne (-žen, -št, -žid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков