ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sil’mäine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: глазик; глазок, почка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Žalanni čomain’e,

rusked kehker rožaine,

must sinä sil’mäine,

tervehta üks’ kerdaine.
Желанный ты, красивенький,

красное круглое личико,

чёрные твои глазки,

поцелуй меня разок. (Pajod)
2. Surduin tal’ven aigaspäi, konz keskpäiväd om völ pimed, tusttuin ei muga lämad, kut tahtoin homaita i mujada päiväšt, nähta päiväižen sel’ktoid sil’mäižid. (Irdaližed pirdkuvad)
3. Siš sijas, kuna lanksi kudmavauged lavale, seižub ukoine kindhan surtte, iče hahlakaz, vaiše sil’mäižed hoštaba. (Sundukižand)
4. Sid’-se mamoi sanui:
– Avoi, mamoi, a minä kacun, mikš Veraine muga laihtunu om, voib pugetada neglan sil’mäižehe.
И тут мама и говорит:
- Да вот, мамочка, смотрю я как раз, что-то она тут у вас так похудела, можно через игольное ушко продеть. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
5. Päiväižen sil'mäine
noustatab äkkid,
Linduižil - veslad
i komedad äned! (Vezi-ilod)

Все примеры

2 значение

  • русский: петля (в вязании)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Žalanni čomain’e,

rusked kehker rožaine,

must sinä sil’mäine,

tervehta üks’ kerdaine.
Желанный ты, красивенький,

красное круглое личико,

чёрные твои глазки,

поцелуй меня разок. (Pajod)
2. Surduin tal’ven aigaspäi, konz keskpäiväd om völ pimed, tusttuin ei muga lämad, kut tahtoin homaita i mujada päiväšt, nähta päiväižen sel’ktoid sil’mäižid. (Irdaližed pirdkuvad)
3. Siš sijas, kuna lanksi kudmavauged lavale, seižub ukoine kindhan surtte, iče hahlakaz, vaiše sil’mäižed hoštaba. (Sundukižand)
4. Sid’-se mamoi sanui:
– Avoi, mamoi, a minä kacun, mikš Veraine muga laihtunu om, voib pugetada neglan sil’mäižehe.
И тут мама и говорит:
- Да вот, мамочка, смотрю я как раз, что-то она тут у вас так похудела, можно через игольное ушко продеть. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
5. Päiväižen sil'mäine
noustatab äkkid,
Linduižil - veslad
i komedad äned! (Vezi-ilod)

Все примеры

3 значение

  • русский: ушко

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Žalanni čomain’e,

rusked kehker rožaine,

must sinä sil’mäine,

tervehta üks’ kerdaine.
Желанный ты, красивенький,

красное круглое личико,

чёрные твои глазки,

поцелуй меня разок. (Pajod)
2. Surduin tal’ven aigaspäi, konz keskpäiväd om völ pimed, tusttuin ei muga lämad, kut tahtoin homaita i mujada päiväšt, nähta päiväižen sel’ktoid sil’mäižid. (Irdaližed pirdkuvad)
3. Siš sijas, kuna lanksi kudmavauged lavale, seižub ukoine kindhan surtte, iče hahlakaz, vaiše sil’mäižed hoštaba. (Sundukižand)
4. Sid’-se mamoi sanui:
– Avoi, mamoi, a minä kacun, mikš Veraine muga laihtunu om, voib pugetada neglan sil’mäižehe.
И тут мама и говорит:
- Да вот, мамочка, смотрю я как раз, что-то она тут у вас так похудела, можно через игольное ушко продеть. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
5. Päiväižen sil'mäine
noustatab äkkid,
Linduižil - veslad
i komedad äned! (Vezi-ilod)

Все примеры

словоформы (45)

sil’mä|ine (-ižen, -št, -ižid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков