Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. anda –ške sud mamoile поцелуй-ка маму (SU)

2. Mužik tuli kotihe , icese akale sanob : "minä , ak , olin i ostin odvad uhtei kalad , i völ dorogal löuzin suren uhtei reboin kooljan , astu -ske kacuhtamaha !" Мужик пришёл домой, говорит своей жене: "Я, жена, был и купил очень дешёвой рыбы, и ещё нашёл на дороге очень большую лису мёртвой, ступай-ка посмотреть!" (Mužik i reboi)

3. Mäne ske i sinä , komaine , derevn’ahan , ištte lähtken röunale , händ päästa lähtkehe i pidä sigä hätk uhtei ! Ступай-ка и ты, куманек, в деревню, сядь на краю проруби, опусти хвост в прорубь и держи там подольше! (Mužik i reboi)

4. Necä reboi sanui händikahale : "i mintäi kaco ske , komaine , mugaže lööthe , kun minä tulin sintai derevn’aha vardeičemaha ; kaco milai pään murettihe kaigen ." Лиса сказала волку: "Меня-то, видишь ли, куманек, так же побили, когда я пришла в деревню тебя караулить; глянь, всю голову мне разбили". (Mužik i reboi)

5. Necä briha sanui : "nousta ške palic maaspai i anda ške minule ; minä sinun jälgit en noustaškande ." Этот парень сказал: "Подними-ка палку с земли и отдай её мне; я не буду заметать твои следы". (Kolmen veljesen bohatunt)

Все примеры