ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

holut

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
holvhad holuded - искренние заботы (букв. заботливые заботушки)

1 значение

  • русский: забота (диминутив)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Jäti minii kaik sured holvad holuded i jügedad radoižed minun kaidįle hard’oile.

Оставил он все, большие трудные заботушки и тяжелые работушки на мои узкие плечики.
(Voikud)
2. Mä gor’kii raakoo üks’nein’,

tariž lib kaik kibedad kibužed kibištootta

i sured holuded holutta, abidaažed tirpta i gor’aažed proeditada.

Я, горькая бедняжечка, одна,

надо будет все больные боли переболеть

и большие заботы перенести, обидушки стерпеть и горести пережить.
(Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))

словоформы (3)

holut