ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

radoine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: работа (диминутив)
  • английский: job; work (dimin.)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Jäti minii kaik sured holvad holuded i jügedad radoižed minun kaidįle hard’oile.

Оставил он все, большие трудные заботушки и тяжелые работушки на мои узкие плечики.
(Voikud)
2. Oi gor’o-gor’kijad g’o kruglįjad,

voi sirotaižed-no žadobnįjad,

oi ozatomad neno lapsudod,

oi kaitase g’o sinun vaihita,

oi opendamata g’o radoižed.

Ой, жалкие да горе-горькие,

ой, круглые да сиротинушки,

ой, несчастные эти детушки,

ой, живут без твоих слов

да и без твоего наставления на работу.
(Muštvoik mužikan nähte)

словоформы (4)

radoine