Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit häi sanot on n’umal ... Еще, говорят, что есть бог... (Ontuoil oli kuldad äi)

2. Minä olen iče astunu sinnä omal d’algal , kous lähtimme n’umaluoih . Я пешком ходила сама туда, когда на богомолье ходили. (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)

3. Ende vit’ n’umalad molittih ka lähtimme Kolatselgäle . Раньше ведь богу молились, поэтому даже до Колатсельги ходили [на богомолье]. (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)

4. Siid d’o sinnä müö nouziškanzimme kous n’umaluoih astuimme ka siid oli Palatezd’ärven proidihui Kikki oli . После Палатозера была деревня Кикки. (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)

5. Nu a siid d’o müö tulimme sidä dorogad müöti kouz lähtimme pogostal da n’umaluoih mänimme , Vedloz’eran dorogah tulimme , Viel’d’ärven dorogah nouzimme, pienit doroguoit müöti da külid müöti , kous lähtimme n’umaluoih . Когда мы отправились из погоста на богомолье, то мы прошли по проселочной дороге и вышли на ведлозерскую дорогу, поднялись на ведлозерскую дорогу по проселкам да глухим деревушкам. (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

Все примеры